Sector de la salud
La terminología MedDRA en la traducción médica
En el complejo ámbito de la traducción médica, la claridad y la precisión son fundamentales. Esto se vuelve especialmente evidente al traducir la terminología del
Category: Sector de la salud
Accesibilidad digital
Cuando la barrera en los ensayos clínicos globales no es médica, sino digital
Cada vez más ensayos clínicos dependen de herramientas digitales para conectar con pacientes de todo el mundo. Las aplicaciones móviles, las plataformas eCOA, la telemedicina,
Sector de la salud
¿Traducir formularios de consentimiento informado merece la pena?
Traducir formularios de consentimiento informado (ICF, por sus siglas en inglés) es un tema controvertido, ya que la dificultad de comprensión no siempre depende solo
Sanitario
Localización de aplicaciones de bienestar: mejorar vidas en cualquier idioma
En las últimas décadas, el bienestar se ha convertido en una auténtica filosofía de vida que promueve el equilibrio y la salud de las personas
Biotecnología y farmacéutica
Traducción de documentos CMC: Todo lo que necesitas saber
En el mundo farmacéutico y en el sector de la salud, afrontar las complejidades de la traducción de la documentación relacionada con la química, la
Sector de la salud
Captación multilingüe de pacientes en ensayos clínicos (2025)
La captación multilingüe de pacientes en ensayos clínicos se ha convertido en un requisito esencial para cumplir con las normativas FDA y EMA en 2025.
Dispositivos médicos
Etiquetado de dispositivos médicos: el rol de la traducción y las regulaciones
El etiquetado de dispositivos médicos no es solo un requisito normativo; es un elemento esencial para la seguridad de los pacientes y los profesionales de
Sector de la salud
Prepárate para los Cambios Regulatorios en la UE: Impacto en las Necesidades de Traducción de tu Organización
Al comenzar el 2025, el panorama de cambios regulatorios en la UE está evolucionando, trayendo consigo modificaciones significativas que podrían impactar las necesidades de traducción
Sector de la salud
Cómo cumplir con el reglamento europeo de inteligencia artificial en el sector salud
La Inteligencia Artificial (IA) ofrece infinitas posibilidades de innovación para la industria de la salud. Sin embargo, su potencial debe combinarse con regulaciones que garanticen
Biotecnología y farmacéutica
Traducción en biotecnología: Retos comunes y mejores prácticas
En el mundo de la traducción en biotecnología, cada detalle cuenta, desde la precisión en los resultados de ensayos clínicos hasta la claridad en las