Requisitos de Traducción de la Oficina Europea de Patentes
Todos los países pertenecientes a la Unión Europea, excepto España e Italia, tienen acceso a un sistema único de patentes más conocido como Sistema Europeo de Patentes Unitarias. Este sistema pertenece a la Oficina Europea de Patentes, conocida como EPO, encargada de otorgarlas. Desde la firma del Acuerdo de Londres en 2008, se requiere que […]
Traducción de Informes de Sostenibilidad en la Unión Europea
Traducción de Informes de Sostenibilidad en la Unión Europea: por qué es importante y cómo cumplir con la Directiva de Informes de Sostenibilidad Corporativa de la UE (CSRD, por sus siglas en inglés). A medida que el mundo se enfrenta a desafíos ambientales y sociales cada vez mayores, son más las empresas que publican informes […]
¿Qué es la diversidad de proveedores?
¿Quieres que tu empresa tenga un impacto positivo? Necesitas saber qué es la diversidad de proveedores y por qué es importante. Los programas de diversidad de proveedores añaden valor y contribuyen al crecimiento de una economía más inclusiva. Sigue leyendo para saber más. ¿Cómo se define la diversidad de proveedores? Se considera proveedor diverso a […]
Win & Winnow ganó el Premio IDEA a la Excelencia Institucional para PyMEs
En octubre, durante el 58º Coloquio IDEA, Win & Winnow tuvo el gran honor de recibir el Premio IDEA 2022 a la Excelencia Institucional. La empresa cuenta con casi 20 años de experiencia, historia y esfuerzo y este reconocimiento a su trayectoria impulsa a todo el equipo a seguir adelante con renovada energía y compromiso. […]
Win & Winnow, una empresa de traducción carbono neutral
Como parte de nuestro compromiso de ser una empresa sostenible, nos complace anunciar que Win & Winnow logró compensar su huella de carbono del año anterior y convertirse así en una empresa de traducción carbono neutral. En concreto, conseguimos compensar un total de 13 toneladas de CO2, el equivalente a nuestras emisiones del año previo, alcanzando así la […]
Win & Winnow entre las 10 mejores empresas de traducción en América Latina y el Caribe
En 2020, CSA Research realizó su decimosexto estudio del mercado de servicios lingüísticos y tecnología subcontratados (un informe anual que clasifica a los 100 principales proveedores del mundo en cada una de las ocho regiones globales) y reconoció a Win & Winnow como una de las 10 mejores empresas de traducción en América Latina y el Caribe. […]
Project Managers: una parte fundamental del proceso de traducción
Aunque parezca curioso, dentro de la industria de la traducción, los Project Managers (PMs) desempeñan un papel fundamental en el trabajo y el proceso de los traductores. En este blog […]
Comprar a Empresas B importa: acá el porqué
Las empresas B certificadas (también conocidas como B Corps o Empresas B) Son un nuevo tipo de negocio que se compromete a equilibrar el propósito y el beneficio. Esta creciente […]
Cómo Evaluar La Calidad De Los Servicios De Traducción
Como parte de nuestro compromiso con la calidad y la transparencia, somos una agencia de traducción con certificaciones ISO 9001:2015 y 17100:2015. Combinamos nuestra metodología de trabajo y tecnologías de traducción con nuestros procesos certificados por las normas ISO para asegurarnos de la calidad de los servicios de traducción, en tanto haya consistencia, optimización de […]
¿Por qué se debería priorizar la centricidad del paciente?
Desde 2017, la Unión Europea ha estado diseñando una serie de nuevas regulaciones destinadas a mejorar tanto la seguridad de los dispositivos médicos (MDR) como la de los productos sanitarios […]