La accesibilidad digital es más que un requisito: es una necesidad, y estamos comprometidos a mejorarla; por eso ofrecemos contenido digital multilingüe que cumple con la Sección 508. Solo en Estados Unidos hay más de 61 millones de adultos que viven con alguna discapacidad; esto vuelve crucial que se garantice que el contenido digital sea accesible y cumpla con la Sección 508 y las pautas de accesibilidad para el contenido web (WCAG, por sus siglas en inglés).
En este blog, se analiza por qué el contenido digital multilingüe que cumple con la Sección 508 es fundamental para cumplir con estos requisitos y cómo garantizar que sea accesible para todas las personas.
Tabla de contenidos
Contenido digital multilingüe que cumple con la Sección 508 y sus normativas paralelas
Sección 508: un hito en la legislación de accesibilidad
Promulgada como parte de la Ley de Rehabilitación de 1973 y modificada de manera significativa por la Ley de Inversión en la Fuerza Laboral de 1998, la Sección 508 busca eliminar las barreras en la tecnología electrónica y de la información (EIT, por sus siglas en inglés). Garantiza que las personas con discapacidad puedan acceder y utilizar la información en igualdad de condiciones que el resto de los usuarios. Esta enmienda exige que los organismos federales y sus contratistas garanticen la accesibilidad de su tecnología electrónica y de su información, lo que afecta a todas las formas de contenido digital y a las herramientas de comunicación utilizadas por dichos organismos.
Alineación con las WCAG y actualizaciones
La actualización de 2018 de la Sección 508 fue un avance decisivo para modernizar los estándares de accesibilidad y mantener el ritmo de los avances tecnológicos. Esta actualización alineó las normas de los Estados Unidos con las directrices WCAG 2.0 emitidas por el Consorcio World Wide Web (W3C, por sus siglas en inglés) y garantiza la uniformidad con las prácticas de accesibilidad a nivel global. Estas pautas destacan la necesidad de que los sitios web, los documentos y el software sean completamente accesibles para las personas con discapacidad.
Norma EN 301 549: el estándar de accesibilidad europeo
En paralelo con la Sección 508, la Unión Europea estableció la norma EN 301 549, un estándar que especifica los requisitos para las tecnologías de la información y las comunicaciones con el fin de garantizar la accesibilidad. Esta normativa es vital para las empresas globales que deben cumplir con los estándares de accesibilidad en múltiples jurisdicciones, lo que resalta la importancia de los principios de diseño universal para fomentar la inclusividad digital en todo el mundo.
¿Por qué elegir contenido digital multilingüe que cumple con la Sección 508?
Un servicio eficaz de traducción y creación de contenido que cumple con la Sección 508 asegura la accesibilidad en todos los aspectos, tanto en el lenguaje como en el contenido integral. Incluye lo siguiente:
- Textos alternativos para material visual: proporcionar textos descriptivos para imágenes, gráficos y otros contenidos visuales que permitan el acceso a quienes usan lectores de pantalla.
- Contraste de color adecuado: garantizar que los contrastes de color cumplan con los estándares requeridos para ayudar a las personas con discapacidad visual.
- Navegación accesible: estructuración de sitios web y documentos para que todas las personas puedan navegar con facilidad, independientemente de sus capacidades motoras.
- Tipografías y tamaños legibles: usar tipografías y tamaños de letra que sean fáciles de leer para los usuarios con discapacidad visual.
- Lenguaje claro: garantizar un lenguaje claro y sencillo para ayudar a los usuarios con discapacidad cognitiva.
Estos elementos son fundamentales para que el contenido no solo sea accesible, sino también atractivo para todos los usuarios, y refuerzan la importancia de la conformidad con las normas para optimizar la experiencia del usuario.
Un contenido digital multilingüe que cumple con la Sección 508 te permite ampliar tu audiencia
La conformidad con la Sección 508 no es solo un requisito legal; es una oportunidad y un modelo para crear contenido más accesible e inclusivo. Y no olvidemos que la accesibilidad es una forma de llegar a una audiencia más amplia. Al hacer que el contenido digital sea accesible, las organizaciones abren sus puertas a millones de usuarios que, de otro modo, podrían quedar excluidos, y garantizan que todos tengan igual acceso a la información y a los servicios.
Aplicaciones de las traducciones conformes a la Sección 508 en el contenido digital:
La conformidad con la Sección 508 es fundamental no solo para sitios web, sino también para una amplia variedad de plataformas digitales y tipos de contenido que requieren una atención meticulosa a la accesibilidad. Esto incluye lo siguiente:
- Sitios web y aplicaciones móviles
- Materiales de aprendizaje en línea
- Documentos del Departamento de Recursos Humanos
- Intranets y portales internos
- Materiales de marketing
- Publicaciones e informes
Encuentra un aliado que pueda guiarte en el cumplimiento de la accesibilidad a nivel global
Navegar por las complejidades de la conformidad con la accesibilidad es crucial para crear un entorno digital inclusivo. En Win & Winnow, entendemos que la accesibilidad va más allá de los requisitos legales: se trata de fomentar la inclusión y abrir las puertas digitales a todas las personas. Al asociarte con nosotros, no solo cumplirás con los estándares legales internacionales, sino que también demostrarás un sólido compromiso con la inclusividad.
Ofrecemos servicios de traducción y accesibilidad adaptados a tus necesidades y garantizamos que tu contenido cumpla con los estándares esenciales de accesibilidad a nivel global. Ya sea para mejorar la experiencia del usuario en tu sitio web o para asegurar que tus materiales de aprendizaje en línea sean accesibles para todos los estudiantes, en Win & Winnow te guiaremos en cada paso del camino.
Contáctanos hoy mismo y convirtamos la accesibilidad en tu fortaleza.
