Sector de la salud
La terminología MedDRA en la traducción médica
En el complejo ámbito de la traducción médica, la claridad y la precisión son fundamentales. Esto se vuelve especialmente evidente al traducir la terminología del
Category: Sanitario
Sector de la salud
¿Traducir formularios de consentimiento informado merece la pena?
Traducir formularios de consentimiento informado (ICF, por sus siglas en inglés) es un tema controvertido, ya que la dificultad de comprensión no siempre depende solo
Sanitario
Localización de aplicaciones de bienestar: mejorar vidas en cualquier idioma
En las últimas décadas, el bienestar se ha convertido en una auténtica filosofía de vida que promueve el equilibrio y la salud de las personas
Sanitario
La importancia de las traducciones médicas para cuidados paliativos
En los cuidados paliativos, donde la compasión y la comunicación son fundamentales para el apoyo al paciente, las traducciones médicas para cuidados paliativos son esenciales
Sector de la salud
Ley HIPAA: Traducción de Información de Salud Protegida
La traducción médica cumple una función esencial al facilitar la comunicación entre los proveedores de atención médica y sus pacientes que hablan distintos idiomas. En
Biotecnología y farmacéutica
¿Por qué se debería priorizar la centricidad del paciente?
Desde 2017, la Unión Europea ha estado diseñando una serie de nuevas regulaciones destinadas a mejorar tanto la seguridad de los dispositivos médicos (MDR) como la de los productos sanitarios […]
Sanitario
La importancia de los intérpretes médicos
Gracias al desarrollo de la globalización y al aumento de la migración en los últimos veinte años, el sistema de salud ha experimentado un crecimiento
Sector de la salud
¿Qué Es La Alfabetización En Salud?
El Mes de la Alfabetización en Salud es una campaña comunitaria que se orienta a promover la importancia de comunicación comprensible sobre la salud. El