Una estrategia de marketing multilingüe es una herramienta poderosa para aquellos que están dispuestos a llevar sus negocios a un nuevo nivel. En estos días, es difícil encontrar personas que no compren en línea. Esto se debe a que el fenómeno de internet ha causado algo bastante significativo: ha democratizado no solo el acceso a la información, sino también la posibilidad de adquirir diversos productos y servicios sin tener que salir de casa.
Tal vez te preguntes qué tiene que ver una estrategia de marketing multilingüe con todo esto… Bueno, como su propósito principal es traducir contenido entre idiomas para que un mensaje pueda impactar adecuadamente a una audiencia, se convierte en una herramienta poderosa para aquellos que están dispuestos a llevar sus negocios a un nuevo nivel.
¿Por qué considerar una estrategia de marketing multilingüe?
En lo que respecta al marketing, todo se trata de resonar con los clientes tanto a nivel personal como emocional. Si tienes la intención de llegar a un prospecto o audiencia específica, primero es imperativo conocer sus intereses, comportamiento, costumbres y, sobre todo: su idioma.
No hay forma de conectar con una persona si no hablamos su idioma. Eso significa que nuestras palabras tendrán un impacto mejor o peor en los demás según cómo logremos expresarnos y comunicarnos. Y aunque las marcas comúnmente utilizan un idioma extranjero ampliamente conocido y hablado, como el inglés, para sus campañas de marketing, las investigaciones han demostrado que los consumidores responden de manera más favorable a los mensajes que reciben en su idioma nativo.
En un mundo cada vez más competitivo, es clave entender la importancia de aquellas características que diferencian nuestro producto o servicio de otros, ya que le dan un valor agregado a nuestra marca y, por lo tanto, una ventaja competitiva. En ese sentido, poder acercarse a las personas de manera respetuosa y familiar, conociendo su idioma y trasfondo cultural, realmente puede marcar la diferencia y mejorar significativamente tu estrategia de marketing.
4 Soluciones de Idioma para tu Estrategia de Marketing Multilingüe
Localización de tu sitio web
La localización es el proceso de adaptar un producto o servicio a un mercado local específico. La traducción es solo uno de varios elementos en el proceso de localización. Además de la traducción, el proceso de localización también tiene en cuenta el lenguaje y los regionalismos, elementos culturales de comunicación, elementos transaccionales y elementos de comunicación local. Al implementar la localización del sitio web, brindarás a tus clientes una experiencia digital culturalmente relevante, ya que todo el contenido de tu sitio web se adaptará a un mercado objetivo específico, sin importar su idioma, preferencias culturales o ubicación.
Transcreación de tu contenido
La transcreación se refiere al proceso de adaptar contenido de un idioma a otro, manteniendo el concepto y el mensaje principal que se debe transmitir. Si estás dispuesto a expandir tu negocio a nuevos territorios, necesitarás un mensaje personalizado diseñado específicamente para encajar en un determinado contexto cultural. Ajustar tu contenido te ayudará a impactar a una audiencia extranjera y promocionar tu producto o servicio adecuadamente. Este servicio es la combinación perfecta de creatividad, comprensión cultural y habilidades de traducción, y puede ser útil para una amplia gama de áreas.
Doblaje y subtitulado tu contenido multimedia
Es muy probable que tu audiencia conozca tu marca a través de búsquedas en internet o anuncios. En este sentido, algunas tácticas como comunicados de prensa, radio, televisión o anuncios en línea podrían ser útiles. En este caso, los servicios de doblaje podrían ser realmente útiles, ya que asegurarían que tu contenido de video y audio llegue a hablantes de otros idiomas en todo el mundo. Además, muchas personas suelen ver videos en internet sin audio. Los subtítulos pueden aumentar el alcance social de tu video y garantizar que siga teniendo sentido con el audio desactivado.
Servicios de maquetación (DTP) para la presentación gráfica de información
La maquetación (DTP, por sus siglas en inglés) es la adaptación de documentos visuales para múltiples idiomas. Garantiza que los diseños de productos y servicios, la documentación y el empaquetado, entre otras cosas, se traduzcan y se formateen artísticamente para cada idioma objetivo, de manera que se mantenga la personalidad de tu marca.
En resumen, ¡podemos decir que hay muchos recursos disponibles para aquellos que están listos para llevar sus negocios al siguiente nivel! Como empresa de traducción y localización multilingüe flexible y dinámica, nos enorgullecemos de brindar soluciones personalizadas a nuestros clientes para ayudarles a llegar a sus mercados objetivos y tener éxito en sus estrategias de marketing.
