Why Create Multilingual E-learning Courses
Creating multilingual e-Learning courses allows you to target global audiences. e-Learning is a growing business and for a reason, it’s an efficient way to train, it saves money, and can be accessed worldwide, among other benefits. In order to make the most of your courses, having them localized and translated to multiple languages is a […]
What Is Supplier Diversity?
Do you want your business to make a positive impact? You need to know what supplier diversity is and why it is important. Supplier diversity programs add value and help grow a more inclusive economy. Keep reading to learn more! How do you define supplier diversity? A business that is at least 51% owned and […]
6 Tips for Applying to a Translation Company as a Freelancer
If you are a recently graduated translator, you probably have been considering applying to a translation company as a freelancer. There are some tips to keep in mind when it comes to working for LSPs (Language Service Providers). In the following blog, we will give you a series of tips so that you can prepare […]
EPO Translation Requirements: A European Patent Guide
All countries belonging to the European Union, except for Spain and Italy, have access to a unique patent system better known as the European Unitary Patent system. This system belongs to the European Patent Office known as EPO, in charge of granting them. Since the signing of the London Agreement in 2008, patents have been […]
Translating Protected Health Information (PHI) Under HIPAA
Medical translation plays a major role in bridging communication gaps between healthcare providers and their multilingual patients. In the United States, medical organizations must find translation services that ensure the transmission of important and personal health communication to people with limited or low English proficiency. However, according to the Health Care Regulatory Compliance Act, this […]
A Short Guide on How to Make Successful Subtitles
Subtitling is a type of multimedia translation known for having its own specificities and rules. It consists not only of translating its content textually but also of relying on images and audio. Due to their short time and space format, it is important to take a few points into account, which we will develop in […]
How We Assess The Quality Of Translation Services
As part of our commitment to quality and transparency, we are an ISO 9001:2015 and 17100:2015 certified translation company. We combine our work methodology and translation technologies with our ISO-certified processes to ensure consistency, cost optimization, and timely deliveries for each of our translations. In this blog, we will discuss four aspects through which we […]
Linguistic Validation Explained
As its name suggests, linguistic validation is a process used to ensure the translated content of Clinical outcome assessments (COAs), and especially patient-reported outcomes (PROs), is conceptually appropriate and linguistically valid to truly reflect what the patients are communicating. This type of service is essential in the medical sector due to its difficult technical content […]
Winnow Academy: Introducción a la traducción de patentes
Aprendé lo esencial sobre la traducción de patentes, ideal para quienes ya tienen conocimientos de traducción y buscan especializarse. En esta edición de Winnow Academy, Carolina Pinguillem, Language Lead en Win & Winnow Language Services, introduce qué es una patente, por qué y para quienes se traduce, cuál es su estructura y presenta su […]
Are You Sure You Don’t Need Desktop Publishing Services?
We have already seen in previous blogs how the translation process is composed of a series of steps, each of which plays an essential role in its production. Desktop Publishing services (DTP) are part of this framework and, although they can be overlooked as they deal predominantly with design, they are of great help in […]