Hacer un esfuerzo por invertir en traducir tu sitio web puede parecer mucho si eres una PYME. Pero como una empresa de traducción con presencia global, entendemos que en el mundo interconectado de hoy, tener un sitio web multilingüe puede abrir puertas a nuevos mercados y desbloquear oportunidades comerciales sin explotar.

Entonces… ¿Vale la pena la inversión en traducir tu sitio web? ¡Sí! Y en este blog, exploraremos las razones convincentes por las que esto es cierto y por qué debería ser una prioridad para las PYMES y empresas que buscan expandir su alcance.

Traducir tu sitio web es el siguiente paso que necesita tu PYME

Es muy sencillo, el 76% de las personas a las que se les da a elegir entre comprar dos productos similares, elegirá el que tenga información en su idioma. Esto fue publicado en un informe de la firma independiente de investigación de mercado CSA Research en 2020.

Además, el 75% de los encuestados dice que es más probable que vuelva a comprar la misma marca si la atención al cliente está en su idioma. Es decir, la mayoría preferiría pensar, actuar y comprar en su propio idioma.

Entonces, ¿por dónde empezar?

Pues, considera la diversidad europea y elije tus idiomas. Por supuesto, si tu negocio opera en un territorio tan diverso lingüísticamente como Europa, tu primer paso será decidir con qué idioma o idiomas comenzarás. El inglés siempre debe ser uno de los primeros idiomas porque es uno de los más hablados a nivel internacional.

Según un informe publicado por Education First en 2022, en los últimos años, la población de habla inglesa en Europa ha seguido creciendo. Este informe también establece que el inglés es el idioma de los intercambios internacionales, ya que nunca antes en la historia de la humanidad un tercio de la población ha compartido un idioma común para comunicarse. Entonces, si estás tratando de expandir tu negocio, la traducción al inglés de tu sitio web es imprescindible.

Cuando operamos en Europa, donde la UE tiene 24 idiomas oficiales, podemos elegir una audiencia muy específica o, si queremos dirigirnos a toda la región, estos son los idiomas más hablados:

• Alemán
• Francés
• Italiano
• Español

Aprender a hablar los idiomas de sus clientes es un gran paso hacia el crecimiento y la expansión del negocio, tanto a nivel local como global.

Tres áreas en las que traducir tu sitio web hará brillar a tu PYME

Impulsar la visibilidad en los motores de búsqueda

La traducción de tu sitio web también juega un papel crucial en la optimización de motores de búsqueda (SEO). El contenido traducido en varios idiomas puede ayudar a que tu sitio web tenga una clasificación más alta en las páginas de resultados de los motores de búsqueda para palabras clave relevantes en diferentes regiones. Por ejemplo, si te diriges al mercado alemán, traducir tu sitio web y optimizarlo para las palabras clave alemanas puede mejorar tu visibilidad en Google.de., por ejemplo. Esto puede generar tráfico orgánico dirigido a tu sitio web, aumentar la visibilidad de la marca y posicionar a tu PYME como un jugador confiable en el mercado local.

Cumplir con las expectativas del cliente

Los clientes de hoy tienen grandes expectativas cuando se trata de experiencias en línea. Prefieren navegar e interactuar con sitios web en su idioma nativo. Como ya mencionamos, según lo publicado en el informe de CSA, los clientes prefieren pensar, actuar y comprar en su propio idioma. Al traducir tu sitio web, estás cumpliendo con las expectativas de su público objetivo y mejorando su experiencia de usuario.

Obtener una ventaja competitiva

Teniendo en cuenta lo que ya mencionamos, ahora podemos decir que traducir tu sitio web puede diferenciar tu negocio y darle una ventaja competitiva en el mercado. Al ser proactivo en la traducción de tu sitio web, estás posicionando a tu PYME como una empresa con visión de futuro y centrada en el cliente que está lista para servir a los clientes.

¿Listo para desbloquear todo el potencial de nuevos mercados? No pierdas las oportunidades que la traducción de sitios web puede brindar a tu PYME. Contáctenos hoy para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción de sitios web multilingües y cómo podemos ayudar a que tu negocio crezca a través de la comunicación global y la información accesible.