Traducciones para el área de salud
Ayudándote a brindar información médica de forma accesible en todo el mundo.
Garantizamos una comunicación efectiva
La comunicación es clave para mejorar la salud, la seguridad y el bienestar. Al momento de crear estrategias personalizadas, atendemos a tus necesidades particulares de escuchar y hablar con pacientes multilingües.
Conoce más y comencemos a colaborar hoy.
Conoce más y comencemos a colaborar hoy.
SOLUCIONES DE TRADUCCIÓN
para cada etapa del proceso
Validación lingüística
Se siguen los principios de ISPOR para la traducción y adaptación cultural de los Resultados Comunicados por el Paciente.
Traducción médica
Lingüistas especializados realizan traducciones multilingües de alta calidad de documentos médicos y del sector de la salud.
Interpretación médica
Intérpretes médicos pueden garantizar una comunicación fluida entre pacientes y proveedores de atención médica.
Impresión y envío
Recibirás materiales listos para usar en todos los idiomas requeridos, ya que son maquetados por nuestros expertos.
Ensayos clínicos y asuntos regulatorios
La traducción precisa de los documentos solicitados es esencial para garantizar la seguridad del paciente y el cumplimiento normativo.
- Informes de eventos adversos
- Enmiendas
- Formularios de informe de casos (CRF)
- COAs/eCOAs/PRO
- Protocolos clínicos
- Correspondencia relacionada con cuestiones de ética
- Formularios de consentimiento informado (ICF)
- Manual del investigador
- Historias clínicas
- Diario del paciente
- Cuestionarios para pacientes
- Documentos de cumplimiento normativo
Clinical Trials & Regulatory Affairs
Accurate and precise translation of the documents involved is essential to ensure patient safety and regulatory compliance.
- Adverse Event Reports
- Amendments and SOCs
- Case Report Forms (CRF)
- COAs/eCOAs/PRO
- Clinical Protocols
- Ethics-related Correspondence
- Informed Consent Forms (ICF)
- Investigator Brochures
- Medical Records
- Patient Diary/Event Log
- Patient Questionnaires
- Regulatory Compliance Documents
Manufacturing
Thorough translations enable safe and effective use of medical devices, pharmaceuticals, and other Life Sciences products by end-users, healthcare professionals, and patients.
- Manuals / Instructions of Use
- Package Inserts
- Information Leaflets and Labels
- Manufacturing Procedures
- Packaging
- Product Information
- Patient Prescribing Information
- Patient Information Leaflets (PILs)
- Common Technical Documents
- Material Safety Data Sheet (MSDS)
Marketing & Communications
Culturally relevant messages will help you earn the trust of wider audiences and position your products in global markets.
- Websites/Microsites
- Sales material
- Collaterals/Flyers
- Branding
- Advertising
- Newsletters
- Questionnaires
- Content for presentations
- Internal and External Communication
- Corporate SOPs (GcP docs)
- Travel Documents
- Production Documents
- Bidding Documents
- Training Courses/E-learning
- Software Applications
Producción
Las traducciones exhaustivas permiten el uso seguro y eficaz de dispositivos médicos, productos farmacéuticos y otros productos del sector de la salud por parte de los usuarios, los profesionales de la salud y los pacientes.
- Manuales / Instructivos
- Prospectos
- Folletos informativos y etiquetas
- Procedimientos de fabricación
- Envase
- Información sobre el producto
- Información de prescripción del paciente
- Folletos de información para el paciente (FIP)
- Documentos técnicos comunes (DTC)
- Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS)
Marketing y comunicaciones
Los mensajes culturalmente relevantes te ayudarán a ganarte la confianza de audiencias más amplias y posicionar tus productos en los mercados globales.
- Websites / Micrositios
- Materiales de ventas
- Collaterals / Folletería
- Branding
- Publicidad
- Boletines informativos
- Cuestionarios
- Contenido para presentaciones
- Comunicaciones internas y externas
- Procedimientos operativos estándar (POE)
- Documentación para viajes
- Documentos de producción
- Documentos para licitaciones
- Cursos de capacitación / e-learning
- Aplicaciones de Software
Apoyamos las mejoras en la calidad de vida
Nuestra experiencia en Farmacéutica, Biotecnología, CRO y Dispositivos Médicos
Nuestra experiencia en Farmacéutica, Biotecnología, CRO y Dispositivos Médicos
Las particularidades de tu contenido son tenidas en cuenta
Trabajamos constantemente con profesionales médicos que se dedican a todas las áreas terapéuticas.
- Abuso de sustancias
- Cardiología
- Dental
- Dermatología
- Enfermedades genéticas
- Enfermedades autoinmunes
- Enfermedades infecciosas
- Enfermedades raras
- Gastroenterología
- Geriatría
- Hematología
- Hepatología
- Infecciones
- Inmunología
- Neumología
- Neurología
- Obstetricia
- Oftalmología
- Oncología
- Ortopedía
- Pediatría
- Psicología
- Psiquiatría
- Salud de la mujer
- Salud de los hombres
Your Specific Content Considered
We work extensively with medical professionals who are dedicated to all therapeutic areas.
- Autoimmune Disease
- Cardiology
- Dental
- Dermatology
- Gastroenterology
- Genetic Disease
- Geriatrics
- Hematology
- Hepatology
- Immunology
- Infections
- Infectious Disease
- Men’s Health
- Neurology
- Obstetrics
- Oncology
- Ophthalmology
- Orthopedics
- Pediatrics
- Psychiatry
- Psychology
- Pulmonology
- Rare Diseases
- Substance Abuse
- Women’s Health
Experiencia, excelencia y confiabilidad
Nuestro equipo multidisciplinar ofrece un servicio personalizado que garantiza:
- Eficiencia tecnológica
- Optimización de tiempos y costos
- Identidad de marca consistente
- Alcance global
- Antecedentes cosistentes y experiencia en la materia
- Flujos de trabajo lingüísticos especializados
- Calidad certificada
Cientos de idiomas, un solo mundo
Queremos contribuir a un mundo mejor y nos esforzamos por tener un impacto social, ambiental y económico positivo. Al trabajar con nosotros, nos ayudas a hacerlo posible.
