Webinar: Control de calidad en la traducción #WinnowAcademy | 20 de Diciembre, 12 PM (ARG GMT-3)

12/20/2021
Webimnar: Control de Calidad

Aprendé a sistematizar el proceso de traducción para mejorar la calidad de las traducciones.

 

En esta edición de Winnow Academy, desarrollamos cómo usar las CAT tools para sistematizar el proceso de traducción. Es esencial para garantizar la calidad de una traducción contemplar el antes, durante y después, unificar inconsistencias, salvar distorciones y corregir errores de concordancia, entre otras posibles fallas. En este webinar repasamos cómo sistematizar el proceso de traducción ayuda a conseguir un producto de mayor calidad.

 

Temario:

  • Antes de la traducción. Configuración del proyecto. TM. Glosario. Perfil.
  • Durante la traducción. Source. 
  • Final antes de la entrega. Verify. Palabras y segmentos no traducidos. Spellcheck. Xbench. Último spellcheck.

 

Todos los webinars de Winnow Academy webinars son gratuitos y requieren inscripción previa. ¡Seguinos en redes sociales y no te pierdas ninguno de nuestros trainings abiertos!

 

Share This Story, Choose Your Platform!

Last 

Calidad

 posts

Webinar: Control de calidad en la traducción #WinnowAcademy | 20 de Diciembre, 12 PM (ARG GMT-3)

12/20/2021
Webimnar: Control de Calidad