Información de salud accesible en cualquier idioma y formato
Win & Winnow es tu partner para hacer que tu contenido sea inclusivo, multilingüe y que cumpla con regulaciones como la EAA o ADA.
Powered by AI, backed by human expertise
Por qué las empresas líderes del sector de la salud confían en nosotros
Con más de 20 años de experiencia, ofrecemos servicios especializados de traducción y accesibilidad que abarcan todo el ciclo de vida del producto: desde la investigación clínica hasta la fase poscomercialización.
Tus logros son nuestros logros
La colaboración es la base de nuestro trabajo. Al implicarnos en tus objetivos y desafíos, transformamos los servicios en éxitos compartidos que generan un impacto duradero.
Tecnología inteligente impulsada por personas
La forma en que trabajamos evoluciona constantemente: integramos las tecnologías adecuadas y las potenciamos con experiencia humana para ofrecer soluciones más inteligentes y eficaces.
Presencia global, alcance local
Con equipos en EMEA, Norteamérica y LATAM, trabajamos en tu zona horaria, hablamos tu idioma y aportamos la fluidez cultural necesaria para respaldar tus operaciones con rapidez y precisión.
Cumplimiento garantizado
Nuestros procesos cumplen los estándares más exigentes: alineados con HIPAA, FDA, MDR, GDPR y EAA, y respaldados por las certificaciones ISO 9001 e ISO 17100, y por las prácticas de ciberseguridad acordes a la norma ISO 27001.
Acompañamos todo el ciclo de vida del producto
Desde la investigación clínica hasta la comunicación con el paciente, ofrecemos soluciones accesibles y multilingües en cada etapa.
Contenido clave para la investigación clínica
La traducción precisa y rigurosa de los documentos clínicos es vital para garantizar la seguridad del paciente y el cumplimiento normativo.
- Manuales del investigador
- Protocolos clínicos
- Enmiendas y resúmenes de cambios (SOC)
- Formularios de consentimiento informado (ICF)
- Formularios de informe de casos (CRF)
- Informes de eventos adversos
- Historias clínicas
Contenido clave para la fabricación
Las traducciones precisas garantizan el uso seguro y eficaz de los dispositivos médicos, productos farmacéuticos y otros productos de salud, tanto para los profesionales como para los pacientes.
- Manuales e instrucciones de uso
- Prospectos y etiquetas
- Procedimientos de fabricación
- Acondicionamiento y embalajes
- Información y fichas técnicas del producto
- Información de prescripción para el paciente
- Prospectos para pacientes (PIL)
- Documentos técnicos comunes
- Fichas de datos de seguridad (MSDS)
Contenido de marketing y comunicación
Los mensajes culturalmente relevantes te ayudarán a ganarte la confianza de públicos más amplios y a posicionar tus productos en mercados globales.
- Sitios web y landing pages
- Materiales promocionales
- Materiales educativos
- Branding e identidad de marca
- Presentaciones y slide decks
- Publicidad y anuncios
- Newsletters y boletines informativos
Contenido Legal, corporativo y de RR. HH.
Protege la integridad de tu marca y cumple con todas las normativas internacionales. Te ayudamos a comunicar tus valores corporativos y a gestionar tu talento global con total seguridad jurídica y claridad.
- Propiedad intelectual y patentes
- e-Learning y formaciones
- Intranets y materiales internos
- Informes
- Contratos y acuerdos de confidencialidad
Lo que dicen nuestros clientes
Nos importa y actuamos hoy
Como empresa Propiedad de Mujeres certificada, Empresa B Corp y carbono neutral, nos esforzamos por generar un impacto económico, social y medioambiental positivo.
Como parte del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, alineamos nuestras prácticas de sostenibilidad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Quién nos respalda
