{"id":14686,"date":"2022-05-27T18:53:00","date_gmt":"2022-05-27T18:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/?p=14686"},"modified":"2023-08-02T17:06:51","modified_gmt":"2023-08-02T17:06:51","slug":"como-evaluar-la-calidad-de-los-servicios-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/es\/como-evaluar-la-calidad-de-los-servicios-de-traduccion\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo Evaluar La Calidad De Los Servicios De Traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p>Como parte de nuestro compromiso con la calidad y la transparencia, somos una agencia de traducci\u00f3n <a href=\"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/certificacion-iso-9001-iso-17100\/\">con certificaciones ISO 9001:2015 y 17100:2015<\/a>. Combinamos nuestra metodolog\u00eda de trabajo y tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n con nuestros procesos certificados por las <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">normas ISO<\/a> para asegurarnos de la calidad de los servicios de traducci\u00f3n, en tanto haya consistencia, optimizaci\u00f3n de costos y puntualidad para cada una de nuestras traducciones.<\/p>\n\n\n\n<p>En este blog queremos contarte c\u00f3mo, a trav\u00e9s de 4 puntos principales, nos enfocamos en sostener la calidad de nuestros servicios.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Selecci\u00f3n de recursos<\/h2>\n\n\n\n<p>El primer paso hacia el \u00e9xito es entender la importancia de trabajar junto a un equipo calificado y confiable. Y esto es especialmente importante en nuestra industria. Nuestros encargados de gesti\u00f3n de recursos trabajan d\u00eda a d\u00eda en la b\u00fasqueda de nuevos talentos para incorporarlos a nuestro equipo, de acuerdo con las necesidades de nuestros clientes y del mercado.<\/p>\n\n\n\n<p>Los requisitos para unirse a nuestro equipo ling\u00fc\u00edstico son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>T\u00edtulo universitario en Ling\u00fc\u00edstica o Traducci\u00f3n T\u00e9cnica<\/li><li>Experiencia m\u00ednima en el \u00e1rea de tres a cinco a\u00f1os<\/li><li>Perfecto dominio de la lengua de destino<\/li><li>Tres referencias profesionales v\u00e1lidas<\/li><li>Realizaci\u00f3n exitosa de una prueba traducci\u00f3n en un plazo determinado<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ejecuci\u00f3n de proyectos&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>En <strong>Win &amp; Winnow<\/strong>, nos comprometemos a lograr los mejores resultados en todo lo que hacemos. Cada etapa del proceso es indispensable para alcanzar la m\u00e1xima calidad del proyecto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>An\u00e1lisis integral del proyecto<\/li><li>Asignaci\u00f3n de tareas a los recursos m\u00e1s adecuados<\/li><li>Gesti\u00f3n terminol\u00f3gica<\/li><li>Traducci\u00f3n y edici\u00f3n<\/li><li>Control de calidad final<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Evaluaci\u00f3n de recursos<\/h2>\n\n\n\n<p>Para garantizar que nuestro equipo ling\u00fc\u00edstico sea confiable, hemos desarrollado un proceso continuo de evaluaci\u00f3n de calidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Categorizaci\u00f3n de los niveles de calidad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>El especialista de calidad completa una evaluaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.<\/li><li>El ling\u00fcista recibe una planilla de evaluaci\u00f3n de calidad con comentarios y correcciones.<\/li><li>El puntaje total obtenido se utiliza para elaborar categor\u00edas de calidad.<\/li><li>Las categor\u00edas se actualizan cada dos meses.<\/li><li>Los proyectos managers tambi\u00e9n completan una evaluaci\u00f3n de los recursos por proyecto.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Satisfacci\u00f3n del cliente<\/h2>\n\n\n\n<p>Para completar el c\u00edrculo de calidad general de servicio, realizamos encuestas de satisfacci\u00f3n del cliente para evaluar nuestro desempe\u00f1o general. Estas las dividimos en las siguientes categor\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Comunicaci\u00f3n<\/li><li>Puntualidad<\/li><li>Calidad ling\u00fc\u00edstica<\/li><li>Tareas administrativas<\/li><li>Cumplimiento de instrucciones<\/li><li>Capacidad de respuesta<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Somos una empresa de servicios de traducci\u00f3n con casi 20 a\u00f1os en el mercado y contamos con un equipo altamente calificado para ofrecer todo tipo de soluciones ling\u00fc\u00edsticas. Asimismo, brindamos servicios en m\u00e1s de 100 idiomas y contamos con m\u00e1s de 800 ling\u00fcistas profesionales para proveer a nuestros clientes con soluciones completas y personalizada. En Win &amp; Winnow, la calidad de la traducci\u00f3n es nuestra prioridad y por eso nos cercioramos en <a href=\"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/quality-manager-un-papel-clave-en-la-traduccion\/\">aplicar sus principios en cada proceso de nuestro trabajo<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Si quieres conocer un poco m\u00e1s de lo que hacemos, <a href=\"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/contact\/\">cont\u00e1ctanos.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como parte de nuestro compromiso con la calidad y la transparencia, somos una agencia de traducci\u00f3n con certificaciones ISO 9001:2015 y 17100:2015. Combinamos nuestra metodolog\u00eda de trabajo y tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n con nuestros procesos certificados por las normas ISO para asegurarnos de la calidad de los servicios de traducci\u00f3n, en tanto haya consistencia, optimizaci\u00f3n de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[257,278],"tags":[],"class_list":["post-14686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-certificacion-iso","category-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}