{"id":1432,"date":"2022-08-12T15:42:43","date_gmt":"2022-08-12T15:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/winandwinnow.fluo.digital\/?p=1432"},"modified":"2026-03-31T14:39:58","modified_gmt":"2026-03-31T14:39:58","slug":"win-winnow-una-compania-de-traduccion-con-neutralidad-de-carbono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/es\/win-winnow-una-compania-de-traduccion-con-neutralidad-de-carbono\/","title":{"rendered":"Win &#038; Winnow, una empresa de traducci\u00f3n carbono neutral"},"content":{"rendered":"\n<p>Como parte de nuestro compromiso de ser una empresa sostenible, nos complace anunciar que\u00a0Win &amp; Winnow\u00a0logr\u00f3 compensar su huella de carbono del a\u00f1o anterior y convertirse as\u00ed en una empresa de traducci\u00f3n carbono neutral. En concreto, conseguimos compensar un total de\u00a013 toneladas de CO2, el equivalente a nuestras emisiones del a\u00f1o previo, alcanzando as\u00ed la neutralidad en carbono. Esto se consigui\u00f3 gracias al proyecto\u00a0Corredor de los Cedros Argentina, llevado a cabo por The Carbon Sink.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEn qu\u00e9 consiste el proyecto\u00a0Corredor de los Cedros Argentina?<\/h2>\n\n\n\n<p>Es un proyecto de conservaci\u00f3n y manejo forestal de bosques nativos en Jujuy, Argentina, que busca preservar la ecorregi\u00f3n Yungas-Juje\u00f1as y su biodiversidad. A trav\u00e9s de este proyecto, diversas empresas que deseen hacer parte de iniciativas como las de\u00a0Carbono Neutralidad al 2030, pueden compensar su huella de carbono.<\/p>\n\n\n\n<p>Con <a href=\"https:\/\/thecarbonsink.com\/producto\/corredor-de-los-cedros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corredor de los Cedros<\/a>\u00a0\u00a0se busca evitar la destrucci\u00f3n de miles de km2 de bosque nativo y preservar la biodiversidad de la regi\u00f3n, con especies en peligro de extinci\u00f3n, como el Tapir y el Oso Hormiguero, adem\u00e1s del chancho de monte, pumas, coat\u00edes, cuises y m\u00e1s de 160 especies de aves.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta zona sufre un gran nivel de deforestaci\u00f3n y el avance de la frontera agr\u00edcola. Por esto, al\u00a0implementar\u00a0mejores pr\u00e1cticas de silvicultura y tareas de restauraci\u00f3n, el proyecto tender\u00e1 a incrementar el stock de carbono en el bosque, por lo que otorga certificado de reducci\u00f3n de emisiones a futuro.\u00a0Asimismo, esta iniciativa genera oportunidades de empleo genuinas para las personas de las comunidades cercanas, contribuyendo al\u00a0desarrollo social y econ\u00f3mico local.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 significa ser una empresa de traducci\u00f3n carbono neutral?<\/h2>\n\n\n\n<p>Lograr la neutralidad del carbono significa que las emisiones que generamos con nuestras actividades son proporcionales al carbono que capturamos. En este sentido,\u00a0Win &amp; Winnow\u00a0se asoci\u00f3 con The Carbon Sink, que extendi\u00f3 una certificaci\u00f3n que evidencia nuestro compromiso con el tema. Asimismo, ser una empresa neutra en carbono significa que somos conscientes de las acciones que debemos llevar a cabo para mitigar los impactos negativos que actualmente sufre nuestro entorno.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/winandwinnow.fluo.digital\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/0001-724x1024-1.jpg\" alt=\"Certificado de empresa de traducci\u00f3n carbono neutral winandwinnow\" class=\"wp-image-1434\" srcset=\"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/0001-724x1024-1.jpg 724w, https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/0001-724x1024-1-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Entre estas acciones est\u00e1 nuestro compromiso con\u00a0Net Zero 2030,\u00a0al que nos sumamos durante 2019. Esta iniciativa surgi\u00f3 en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico, COP25, celebrada en Madrid, donde m\u00e1s de 500 empresas B se comprometieron p\u00fablicamente a acelerar la reducci\u00f3n de sus emisiones de gases de efecto invernadero para alcanzar una trayectoria de 1,5 grados que lleve a las emisiones netas a cero en 2030-20, a\u00f1os antes de los objetivos de 2050 establecidos en el Acuerdo de Par\u00eds.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Carbono Neutralidad: \u00bfPor qu\u00e9 lo hacemos?<\/h2>\n\n\n\n<p>Una de nuestras prioridades como empresa sostenible es aplicar pol\u00edticas y programas internos que tengan consecuencias positivas en el exterior. Es por esto que es un orgullo ser una\u00a0Empresa B,\u00a0lo cual significa que como empresa de servicios de traducci\u00f3n asumimos\u00a0el compromiso legal de llevar a cabo nuestras actividades teniendo en cuenta un <a href=\"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/es\/comprar-a-empresas-b-importa\/\">impacto prop\u00f3sito en nuestra sociedad y el medio ambiente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Empresa B<\/h3>\n\n\n\n<p>En lo relacionado con la crisis clim\u00e1tica y el medio ambiente, las Empresas B ven como fundamental el hecho de que todas las empresas demuestren su liderazgo en la eliminaci\u00f3n de emisiones, la reducci\u00f3n de carbono y la garant\u00eda de una transici\u00f3n justa para los trabajadores y las comunidades desplazadas hacia una econom\u00eda de emisiones netas cero.<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo, creen que es imperativo utilizar el poder de voz colectiva para abogar por los cambios pol\u00edticos necesarios para eliminar los impedimentos y alinear los incentivos que impulsar\u00e1n una acci\u00f3n clim\u00e1tica significativa.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Compromiso Carbono Neutralidad al 2030 (Net Zero 2030)<\/h3>\n\n\n\n<p>Como se mencion\u00f3 anteriormente, desde el 11 de\u00a0diciembre de 2019,\u00a0<a href=\"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/es\/win-winnow-renovo-su-certificacion-de-neutralidad-de-carbono\/\"><strong>Win &amp; Winnow\u00a0<\/strong>firm\u00f3 el compromiso Carbono Neutralidad al 2030 (Net Zero 2030)<\/a>, que plantea compensar las emisiones de carbono restantes para alcanzar las emisiones netas cero entre 2025-2050. Esto con la finalidad de alcanzar los objetivos antes de los ya estipulados en el acuerdo de Par\u00eds 2050.<\/p>\n\n\n\n<p>De las 852 empresas que se comprometieron a esta reducci\u00f3n significativa de las emisiones de carbono, 750 son Empresas B y\u00a0Win &amp; Winnow<strong>\u00a0<\/strong>se enorgullece de hacer parte de este camino hacia un mejor futuro sustentable.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Puedes obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la sustenibilidad en Win &amp; Winnow visitando\u00a0<a href=\"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/es\/impacto\/\">la secci\u00f3n Impacto de nuestro sitio web<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como parte de nuestro compromiso de ser una empresa sostenible, nos complace anunciar que\u00a0Win &amp; Winnow\u00a0logr\u00f3 compensar su huella de carbono del a\u00f1o anterior y convertirse as\u00ed en una empresa de traducci\u00f3n carbono neutral. En concreto, conseguimos compensar un total de\u00a013 toneladas de CO2, el equivalente a nuestras emisiones del a\u00f1o previo, alcanzando as\u00ed la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[446,470,473],"class_list":["post-1432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sustentabilidad","tag-b-corps-es","tag-environment-es","tag-net-zero-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19228,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1432\/revisions\/19228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}