{"id":13385,"date":"2022-04-20T16:15:18","date_gmt":"2022-04-20T16:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/?p=13385"},"modified":"2023-08-31T19:07:00","modified_gmt":"2023-08-31T19:07:00","slug":"webinar-introduccion-a-la-traduccion-de-patentes-winnowacademy-20-de-abril-12-pm-arg-gmt-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/webinar-introduccion-a-la-traduccion-de-patentes-winnowacademy-20-de-abril-12-pm-arg-gmt-3\/","title":{"rendered":"Winnow Academy: Introducci\u00f3n a la traducci\u00f3n de patentes"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprend\u00e9 lo esencial sobre la traducci\u00f3n de patentes, ideal para quienes ya tienen conocimientos de traducci\u00f3n y buscan especializarse.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En esta edici\u00f3n de Winnow Academy, Carolina Pinguillem, Language Lead en Win &amp; Winnow Language Services, introduce qu\u00e9 es una patente, por qu\u00e9 y para quienes se traduce, cu\u00e1l es su estructura y presenta su proceso de traducci\u00f3n. Este training es ideal para aquellas personas formadas en traducci\u00f3n y CAT tools que desean especializarse en este \u00e1rea.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Temario:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Qu\u00e9 es una patante y qu\u00e9 tipos de patentes existen<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Por qu\u00e9 y para qui\u00e9nes se traducen<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tipos de documentos implicados en el proceso de concesi\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Partes habituales de una solicitud de patente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La estructura profunda de una patente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Recursos ret\u00f3ricos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Problemas durante el proceso de traducci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dificultades del g\u00e9nero<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Todos los webinars de Winnow Academy webinars son gratuitos y requieren inscripci\u00f3n previa. \u00a1Seguinos en redes sociales y no te pierdas ninguno de nuestros trainings abiertos!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprend\u00e9 lo esencial sobre la traducci\u00f3n de patentes, ideal para quienes ya tienen conocimientos de traducci\u00f3n y buscan especializarse. &nbsp; En esta edici\u00f3n de Winnow Academy, Carolina Pinguillem, Language Lead en Win &amp; Winnow Language Services, introduce qu\u00e9 es una patente, por qu\u00e9 y para quienes se traduce, cu\u00e1l es su estructura y presenta su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[159,153],"tags":[],"class_list":["post-13385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-winnow-academy-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}