{"id":13375,"date":"2022-07-27T15:39:06","date_gmt":"2022-07-27T15:39:06","guid":{"rendered":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/?p=13375"},"modified":"2023-08-31T16:33:46","modified_gmt":"2023-08-31T16:33:46","slug":"webinar-editing-101","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/es\/webinar-editing-101\/","title":{"rendered":"Winnow Academy: Editing 101 (EN > ES)"},"content":{"rendered":"<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Learn what to bear in mind when editing.<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In this edition of Winnow Academy, Virginia Decarre, Senior Language Lead at Win &amp; Winnow Language Services, shares the answers to questions like What is editing? What is the role of a translation editor? What is the difference between editing and proofreading? Why is editing important in translation? What should I take into account when editing into Spanish?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Topics:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">What is editing<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Basic reference and prevalence<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Expectations<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Scope of work<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Feedback<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Editing a text into Spanish<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Terminology changes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trados Studio Preview<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">All Winnow Academy webinars are free activities and require registration. Follow us on our social media accounts and never miss our trainings!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn what to bear in mind when editing. In this edition of Winnow Academy, Virginia Decarre, Senior Language Lead at Win &amp; Winnow Language Services, shares the answers to questions like What is editing? What is the role of a translation editor? What is the difference between editing and proofreading? Why is editing important in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13667,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[159,347],"tags":[148],"class_list":["post-13375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-winnow-academy-es","tag-winnowacademy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13375\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/winandwinnow.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}