What is editing? What is the role of a translation editor? What is the difference between editing and proofreading? Why is editing important in translation? What should I take into account? These are some of the questions that we will be discussing during the introductory workshop: Editing 101 (EN>ES)
Aimed at those interested in editing EN> ES translations. It is recommended to have previous knowledge of translation and CAT tools.
Free activity. Limited spots.
Topics that will be covered:
Part I
What is editing
Basic reference and prevalence
Expectations
Scope of work
Feedback
Part II
Editing a text into Spanish
Terminology changes
Trados Studio Preview
Virginia Decarre is Senior Language Lead at Win & Winnow Language Services.
Organizer: Win & Winnow Language Services
About Winnow Academy
Winnow Academy is a program that offers accessible remote educational opportunities, providing tools to succeed in the language industry and improve the professional experience. We especially aim to reach and impact regions with less access to professional opportunities. Learn more.
