Our Team

We operate as a boutique firm with a highly collaborative environment. Here are a few key members of our staff and below you'll find a slideshow with our other full-time employees.


María Cecilia Calónico, General Manager

  • Founder and sole owner of Win & Winnow
  • After years of working as a linguist, both freelance and as part of a translation agency, she founded the company in 2004
  • Holds two specialized linguistic degrees in technical and legal translations, as well as a post-graduate teaching degree from the Universidad del Museo Social Argentino in Buenos Aires
  • Her commitment to identifying creative and quality ways of doing business is reflected in every aspect of the company


Soledad Mendoza, Project Management Team Lead

  • Head of the Win & Winnow production team
  • Develops effective strategies and solutions for the most complex work we undertake
  • Boasts significant experience in both translation and project management, and her localization-focused career trajectory is one of her most important fortes
  • Holds a degree in literary translation from the Universidad del Museo Social Argentino
  • Has built a career in international localization project management, excelling in handling multilingual projects
  • Recently completed a Project Management Institute workshop


Laura Peirano, Resource Manager

  • Manages our team of over 900 linguists, engineers and designers around the globe
  • Coordinates our private resource network WINGA
  • Assists project managers in the selection and coordination of the right resources for each and every project
  • Responsible for seeking new vendors and talents on a daily basis
  • Recently earned a degree from the Universidad de Buenos Aires in sworn and certified translation
  • Prior to her arrival at Win & Winnow, Laura worked as an interpreter